Hernan Cattaneo: 100 ударов в минуту - идеальная для меня скорость

Комиссар Катаньо спасал мир от преступности в сериале "Спрут", диджей Катаньо радует мир своей музыкой. Недавно в Общемировой фонд замечательных компиляций добавился его новый микс для Renaissance Master Series. О нем, а также о творческих планах своего лейбла Эрнан рассказывает в интервью Data Transmission.

- В этом году Renaissance празднует двадцатилетие. Как за эти годы развивалось твое сотрудничество с лейблом и в чем сила Ренессанса?
- Мне кажется, самое лучшее в лейбле то, что качество всегда было общим знаменателем для всех их релизов в течение стольких лет. Возможно, даже дольше, чем это удавалось кому-либо еще. Я работаю с ними вот уже целую декаду и всегда ощущал Ренессанс правильным местом для моей музыки.

- По сравнению со сведением и аранжировкой прошлых твоих миксов для Renaissance, в этот раз были какие-то особые отличия? Трудности, возможно?
- Нет, на самом деле нет. Главной трудностью для меня всегда было составление финального списка, ведь ты должен убрать массу треков, которые тебе очень нравятся. Мне посчастливилось работать со многими замечательными продюсерами и лейблами, все они годами оказывали огромную поддержку моим компиляциям.

- С первым диском Masters Series ты вновь провернул прием, который опробовал на Parallel в 2010 году - превратил клубные треки в чилловые композиции, снизив их скорость от оригинальной в 125-128 ударов в минуту до 103-105. Это было сложной задачей?
- Мне всегда нравилась медленная музыка и я думал, что некоторые клубные треки отлично прозвучат в таком темпе. К счастью, сегодня технология позволяет манипулировать скоростью, да и вообще, делать что угодно, практически без ущерба для качества звука. Единственной сложностью было вписать все эти замечательные треки в 78-минутный микс, избегая меш-апов, ведь это совсем не было моей целью. А вообще, замечательно, что ты можешь попросить у других продюсеров разрешения скорректировать их треки в соответствии с собственными идеями.

Даже миядзаковские существа не прочь послушать Эрнана

- Для новой компиляции ты в общей сложности сделал ремиксы на 8 треков - большинство с аргентинским дуэтом Soundexile. Расскажи о творческой динамике в вашей студии.
- Ну, как ты знаешь, я живу в Европе, а они - в Аргентине, так что у нас не получается пересекаться в студии так часто, как хотелось бы. Тем не менее, знаем друг друга мы очень хорошо и прекрасно справляемся с работой на расстоянии с помощью iChat. Обычно, работа начинается с того, что я набрасываю некоторые идеи, они в ответ создают демо-записи и мы начинаем пересылать друг другу промежуточные версии, пока не выйдем на правильное звучание и аранжировку.

- Никогда не думал перенести даунтемповую сторону твоего звучания на сцену? Возможно, даже в дневное время.
- Почему бы и нет? Я уже играл медленную музыку несколько раз в этом году. В кафе Mambo на Ибице, к примеру - медленный бит работает там потрясающе.

Мы могли выпустить новый альбом даже сейчас, но Renaissance позвонили первыми.

- Заглядывая наперед, есть ли у тебя планы добавить в свою продукцию и ремиксы больше этого пыхтящего даунтемпового звука?
- Все зависит от конкретного случая. Я не планирую делать что-то или не делать. Если в процессе работы мы понимаем, что трек звучит  лучше в медленном темпе, определенно, мы сделаем его таким. Как я уже говорил, мне нравится то, как звучит музыка при 100 ударах в минуту, а более атмосферное, кинематографичное или гипнотическое звучание идеально подходит для этого приема.

- Кроме твоих обработок на первом диске компиляции, ты также записал три оригинальных трека - Infoxication, Citycism и Altair для второго, более драйвового. Собираешься выпустить хоть один из них?
- Да, все они скоро выйдут на Sudbeat. У нас уже готовы отличные ремиксы, которые мы собираемся выпустить вместе с оригинальными версиями. Отличные релизы для первого квартала 2013 года.

- Я помню, когда вышел микс Parallel, ты говорил, что подобрался очень близко ко времени для выхода альбома. Учитывая количество оригинальных треков, которые ты записал для этой части Masters Series за довольно короткие сроки, не могу не спросить - как скоро ждать альбом?
- Ты прав, я действительно это говорил и обещание записать альбом все еще в силе. Мы могли выпустить его даже сейчас, но Renaissance позвонили первыми. :) Рано или поздно альбом даст о себе знать. Я постоянно пишу музыку, работаю с различными музыкантами, так что придет нужный момент и всё это выйдет в одной упаковке.

Но для людей играть всегда приятнее

- Следующий взнос в Masters Series собирается сделать Nick Warren. Между вами двумя настоящая синергия, особенно это ощущается в ваших бэк-ту-бэк выступлениях, включая ADE, Ministry of Sound и лондонские сэты. Нет ли совместных туров в планах на 2013 год?
- У нас намечено много совместных сэтов в ближайшем будущем. У наших шоу просто впечатляющие энергия и атмосфера, ведь мы знаем друг друга очень давно, мы хорошие друзья и то, что мы играем вместе на сцене - просто естественно.

- Вы с Ником даже музыкально похожи, он тоже выражает идеи через даунтемпо, в придачу к глубоким, мелодичным клубным звукам. Вы не обсуждали возможное  сотрудничество для работы над новой музыкой?
- Это может произойти в любой момент. Мы друзья и разделяем любовь ко множеству самой разной музыки.  Он уже записал релиз для Sudbeat и скоро должен закончить еще один.

- Твой лейбл Sudbeat совсем недавно выпустил Rauwdouwer Элки Кляйна вместе с ремиксом от Christian Smith. Что еще мы можем ждать к концу года?
- 2012 был лучшим годом для нашей команды. Мы получили потрясающий отклик, а число продаж и поддержка среди международного сообщества диджеев продолжают расти, не останавливаясь. Последний наш сингл в этом году выйдет к Рождеству, его автор - японец Taisuke Chiba, а суперкрутой ремикс в дополнение к оригиналу написан Vincenzo, я уверен, наши слушатели его оценят.

- Из подающих надежды талантов кого ты считаешь достойными будущей компиляции в серии Masters Series?
- Guy Gerber, Guy J и Henry Saiz.