10.28.2011

Cora Novoa: между прошлым и будущим


Музыкальный портал MindsMusic недавно поймал Кору и завалил ее заранее заготовлеными неформальными, личными и оригинальными вопросами читателей. Кора очень торопилась отвечать, ведь дома ее ждали блины, поэтому интервью получилось слегка коротковатым. Вот если бы читатели вместо вопросов догадались прислать ей по почте хотя бы парочку блинчиков, разговор продлился бы подольше.

- Начнем с нашего традиционного первого вопроса. Какое твое настоящее имя, Кора?
- Кора Новоа.

- Несколько лет жизни ты провела в Берлине. Расскажи немного о своем пребывании в этом городе. И почему ты выбрала именно его в качестве места жительства?
- Этот город буквально дышит свободой. Да и жизненные ценности берлинцев близки к моим. А факт того, что вы получаете все возможности, которые только может предоставить современная европейская столица, резко контрастирует с зелеными просторами и широкими улицами города.

- Какой образ жизни тебе ближе, немецкий или все же испанский?
- Можно сказать, что я взяла для себя лучшее от обеих стилей, так что остановиться на каком-то одном просто невозможно. Как я уже раньше говорила, я уважаю немцев за их жизненные идеалы, работоспособность, стремление жить и трудиться не только для себя, но и для людей, для мира. Что касается Испании -  мне нравится тепло, которым пронизана жизнь здесь, нравится нечто невидимое, что объединяет всех нас и, конечно же, испанская кухня.

У нас в Испании пластинки солят перед самой подачей


- Где еще, кроме карьеры исполнителя, тебе может пригодиться музыка?
- Музыка сопровождает практически любое дело, которым я занимаюсь. Конечно, сейчас я работаю в музыкальной индустрии, но в то же время, она - это моя страсть. Для меня важно соблюдать осторожность в плане расписания рабочего времени: я настолько увлекаюсь своей работой, что порой просто не могу остановиться. Так что, мне не помешал бы человек, который в нужный момент мог бы меня толкнуть и сказать: “Эй, расслабься, отдохни”.

- У тебя никогда не возникало желания отменить что-то из уже сделанного в плане музыки ради личной проблемы или ситуации, которую это могло бы предотвратить?
 - Ни о чем из того, что я сделала, я не сожалею. Все, что произошло - уже случилось и если что-то и пошло не так, правильнее всего будет извлечь из этого урок на будущее.

Во время долгих туров я ощущаю себя каким-то вампиром, либо мне начинает казаться, что я существую где-то за пределами нашего мира.
- С какого возраста ты начала интересоваться электронной музыкой и что подтолкнуло тебя к этому?
- Электронная музыка увлекла меня примерно в 16 лет. Я начала ходить в клубы и на дискотеки, где играла электроника. Так все и завертелось - я собирала информацию об исполнителях, музыкальных стилях, лейблах...

- Можешь рассказать о своем образе мышления во время работы в студии?
- Все очень относительно. В основном, образ мышления зависит от того, как я чувствую себя в тот момент.

- Как ты знаешь, мы часто даем людям возможность задать пару вопросов героям наших интервью. Вот, что наши читатели хотели бы о тебе знать.

То самое тату, о котором ты спрашивал, Джей-Джей


Эноа: Что и как вдохновляет тебя в творчестве?
- Это, возможно, затертая фраза и  она может звучать слегка по богемному, но я вдохновляюсь тем, как я живу, людьми, с которыми я связана, моментом, в котором сейчас нахожусь, моей семьей, музыкой.

Роберто: Каким было твое первое выступление? И в каком клубе оно состоялось?
- По правде говоря, я не могу точно вспомнить, когда именно это было. Но первое мое выступление прошло либо в мадридском клубе Decome, либо в клубе Metropolis в Кордове.

Лара: Когда ты обычно приходишь в студию на работу - с самого утра, в обед, ближе к вечеру? Или же в любое время, когда чувствуешь, что расположена к творчеству?
- Я стараюсь придерживаться постоянного расписания. Это помогает ощущать себя более работоспособной, да и вообще, чувствовать себя лучше. Иногда, особенно, если у меня выпадает сразу несколько выступлений подряд, либо я нахожусь в туре за границей, я страдаю от бессонницы. Чаще всего, если приходится путешествовать по ночам. Я вообще стараюсь планировать туры так, чтобы они не затягивались надолго - мне не нравится это состояние, я ощущаю себя каким-то вампиром, либо мне начинает казаться, что я существую где-то за пределами нашего мира.

Юлия: Ты употребляешь какие-нибудь легкие или тяжелые наркотики? Это уже выработанное клише по отношению к диджеям.
- Кроме музыки мне больше ничего не нужно.

Джей-Джей: Что написано на том тату, которое видно на твоем фото? И почему ты выбрала именно такую надпись?
- Конкретно на этой татуировке написано “Прошлое”.  У меня есть еще одно симметрично расположенное тату, на котором написано “Будущее”. Выбрала я их не спроста, в этом действительно есть некоторое личное значение для меня. Я нахожусь посреди прошлого и будущего, тем самым, символизируя настоящее. Это напоминает мне о том, что именно в настоящем я живу и о нем должна заботиться. Именно то, что существует сейчас, я и могу изменить.

Хуан: Когда ты приедешь в Аргентину? Мы все просто заждались твоего приезда. Я пересмотрел кучу видеороликов с твоего выступления в Industrial Copera и теперь ожидаю не менее качественного концерта. 
- Я надеюсь, что попаду в вашу страну как можно скорее. По правде сказать, я не планирую свои сеты, так что посмотрим, как получится сыграть в этот раз. Мне, правда, очень хочется приехать.

10.24.2011

Микс дня: Max Cooper - RA Podcast 281


Resident-Advisor без преувеличения является одним из самых влиятельных иформационных ресурсов в мире электронной музыки. Чтобы догнать и перегнать их нашему журналу по моим подсчетам понадобится четыре года и пять месяцев. Ну а пока этого еще не случилось, я представляю вашему вниманию перевод интервью с Максом Купером, в котором он делится с журналистами RA подробностями своей работы над миксом для серии подкастов журнала. Волшебные звуки этого микса способствуют наиболее полному усвоению информации и всяким прочим важным делам, которые могут происходить во время чтения в вашей голове.

Tracklist
1. Underworld - To Heal
 2. Tim Hecker - Chimeras
 3. Max Cooper - Echoes Reality (Si Begg Remix)
 4. Ripperton - A Skilift Upstairs The Sleeping City (Max Cooper Remix)
 5. Kollektiv Turmstrasse - Was Bleibt (Jimster Instrumental Mix)
 6. Agoria - Panta Rei (Max Cooper Remix)
 7. Lusine - Every Disguise
 8. Vaetxh - Mass
 9. Mono Electric Orchestra - Blunt Force Trauma (Max Cooper Remix)
 10. Jimmy Edgar - Uniform (Citation)
 11. Giom - Techno Idiots
 12. David August - Peace Of Conscience
 13. Amon Tobin - Bedtime Stories
 14. Extrawelt - Titelheld
 15. Vaetxh - Cuntpressor
 16. Andrew K - The Doppler Effect (Max Cooper Remix)
 17. Hot Chip - I Feel Better (Max Cooper Remix)
 18. Ben Frost - Killshot
 19. The Flashbulb - Undiscovered Colours
 20. Hiatus - Third (Max Cooper Remix)
 21. Underworld - To Heal
- Чем ты в последнее время занимаешься?
- Работаю не покладая рук. Я стараюсь не отставать от своих рабочих планов, при этом не забывая и о личной жизни. Моя рабочий день выглядит примерно так: проверяю электронную почту, нацелившись выполнить за день одну конкретную задачу, но в процессе нахожу пять других невероятно важных дел, которые нужно выполнить с не меньшей срочностью (возможно, часть из них даже связана с основной задачей). Каждое из этих дел в свою очередь связано с другими пятью и-мейлами, включающими очередной сверхважно-неотложный материал и так далее. В итоге получается экспоненциально расширяющееся дерево полной неразберихи. Ваше предложение записать микс стало действительно хорошим поводом для того, чтобы хоть на время проигнорировать все остальные запросы и заняться тем, что я действительно очень люблю, так что огромное вам спасибо!

- Где и как был записан этот микс? 
- Я работал над ним в своей домашней студии и, по большому счету, не использовал ничего, кроме ноутбука. То же самое, в принципе, можно сказать и о моем творческом процессе в целом. Мне не нравится окружать себя множеством машин, я работаю с ними только чтобы отточить детали.

- Какая идея лежит в основе твоего микса? 
- Я старался придерживаться золотой середины между непрерывностью и контрастом звучания. Мне кажется, именно контраст усиливает любое музыкальное послание. Представьте себе мягкое, нежное звучание, в которое неожиданно прорываются сверлящие звуки и мощные басы - это, конечно же, окажет куда более мощный эффект, чем использование тех же звуков, но уже в композиции, полностью построенной на шумовых и брутальных эффектах. В моем миксе наблюдается множество контрастов - мелодичность против атональности, глитчи против простоты звучания, старые треки против новых. В то же время, мало построить только контрастный сет  - в нем не будет развития и в большинстве клубов такая музыка просто не сработает. Плюс, еще я хотел дать в миксе представление о собственном творчестве. В результате получилось объединение жанров, где нашлось место и для моих треков, которые послужили клеем для остальных компонентов. Также здесь присутствует пара эксклюзивных треков, которые еще не успели нигде засветиться.

- Твое звучание и, в частности, твой способ построения мелодии могут расцениваться, как часть ниши на более широкой музыкальной сцене? 
- Мне кажется, да - это и есть своего рода ниша и, слава Богу, она до сих пор все еще не достаточно определена и не соотносится с каким-либо конкретным жанром. А это означает, что она может включать в себя огромный диапазон артистов и в то же время сохранять новизну и максимальную гибкость. Что мне больше по душе, чем работа в каком-то конкретном жанре - я так и не смог найти ни одного, в котором смог бы осесть и работать, постоянно придерживаясь жанровых рамок. Я пробовал свои силы во многих стилях до тех пор, пока не понимал, что все их возможности исчерпаны.

Предложение записать микс стало действительно хорошим поводом для того, чтобы хоть на время проигнорировать все остальные запросы и заняться тем, что я действительно очень люблю.
- Тот факт, что ты изучал генетику до того, как начал карьеру музыканта упоминается практически в любой публикации о тебе, но все же, была ли у тебя глобальная, не связанная с музыкой цель, которую ты планировал достичь, закончив учебу? 
- Я надеялся, что смогу одновременно продолжать свои научные исследования и заниматься музыкой. Некоторое время по окончании учебы я занимался собственными программами по исследованию грунта. Музыка всегда была для меня чем-то, что я горячо любил и  над чем усердно трудился, но у меня никогда и в мыслях не было зарабатывать за ее счет. Мне казалось  невероятным найти возможность осуществить все свои замыслы. Но в тот момент, когда денежные ассигнования в науку существенно снизились, а на горизонте появились новые возможности, связанные с музыкальной деятельностью (я имею в виду лейбл Traum), я подумал, почему бы и не попытаться и посмотреть, что из этого получится.  Хотя, я думаю, что все же смогу вернуться к академической работе в будущем, уж очень я по ней скучаю.

- Чем планируешь заняться в ближайшем будущем?
- В скором времени меня ожидает несколько замечательных концертов. Я буду занят до самого Рождества. В ближайших планах намечены выступления в субботнем найтслоте на вечеринке ADE на следующей неделе, участие в Electronica Night FIELDS  в Лондоне 4 ноября и тур по Австралии в течение практически всего следующего месяца. Также я написал ремиксы на треки Ripperton и Agoria, они будут выпущены на Systematic и Infine. Мои собственные синглы скоро выйдут на Herzblut и Last Night on Earth, а еще я сделал ремикс на один широко известный классический электронный трек, не хочу пока раскрывать все карты, скажу лишь, что он выйдет на лейбле Skint. Еще я работаю вместе с Michael Nyman над музыкой, близкой к современной классике. К тому же, я хотел бы сказать о подготовке моего нового лайв-шоу, где будут широко использоваться совершенно новые разработки в области тачскрин-технологий от ребят из Liine. Я уверен, в скором времени вы еще услышите о них. Также я планирую завершить работу над своим альбомом. Я очень долго откладывал ее, уступая возможностям, слишком хорошим для того, чтобы просто отказаться от них, но сейчас мне придется отключиться от всего этого, чтобы завершить намеченное.

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Powered by Blogger